for dear life; barely escaping alive
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
anyone; anybody; everyone; whoever
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
to stop; to quit; to put an end to
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
smelling of woman; womanly; feminine
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
gleaming; shining; glistening
extremely muscular person; muscle-bound person
big man; large man; tall man; giant
deep, threatening voice; menacing tone
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to pretend; to act (as if)
form; method; system; formula
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
please come (and visit us); please come (to our shop)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to etch into one's mind; to remember well