matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
surrender; capitulation; submission; yield
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
authenticity; credibility
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
change of heart; change of mind; change in mental state
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
supportive (role); assistant; assisting
bid for popularity; publicity stunt
shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); the three string instruments used in gagaku (biwa, wagon and sou); three strings; three-stringed instrument
to play (a stringed or keyboard instrument)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
of late; lately; this part; this point; here
several times; a few times
up until now; as recently as the present
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
discipline; training; teaching manners
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
does not match (one's, its) appearance
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
ultimate; final; last; eventual
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
pure heart; naivete; innocence
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
winter clothing; winter wear; winter goods
white background; blank; (arch.) female virgin
blue; sad; down (in the dumps)
fascinate; bewitch; enchant
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration