diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
business trip; official trip
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
cake served with tea; teacake
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
(unrefined) brown sugar; muscovado
ginger (Zingiber officinale)
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to live; to make a living; to get on with
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
clothing and accessories; attire
attention; giving one's attention; focusing
tacit understanding; unspoken agreement
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
your body; your health; yourself; you
(good or bad) feel when wearing something
nothing but; none other than
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
popular; common; commonplace
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
pleasant feeling; good vibes
to complain; to lodge a complaint
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
supplementary explanation
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
stronghold; inner citadel; base; headquarters
(distinction of) sex; gender
remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere
unexpectedly; surprisingly
right-handedness; right-handed person; right-hander