to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
hard worker; hardworking person
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
political situation; political affairs
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
registration; accession; register; entry; record; subscription
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
captive; prisoner (of war)
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
small change; pocket change; coins; small sum of money
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
match; game; bout; contest
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
elucidation; explicit statement; specification
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
identification papers; piece of identification; identity document; ID
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to walk about; to go out (here and there); to gad about
running at full speed; going as fast as one can go
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)