to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to be at a loss; to be puzzled
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to run about; to rush about
waking; waking up; awakening
the whole day; all the day
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
(state of) unconsciousness
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
to devise a plan; to work out a plan
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
conclusion; decision; judgement; affirmative
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
making a prayer (to a god or Buddha)
establishing proof; demonstration; substantiation
deliberation; discussion; consideration
hostile; adversarial; antagonistic
good policy; wise policy; best plan
critical (touch and go) situation; explosive situation