to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
these guys; these fellows
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
watchdog; chaperone; watcher
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
dispersion; separation; scattering; breakup
large amount of money; great cost
to make out a check (cheque); to write out a check
separate; special; another; separately
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
supreme; sublime; highest
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to grow angry; to display one's anger
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
then; and (then); in that case; if so
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to become red; to redden; to blush
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
transfer; assignment; conveyance
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation