time around sunset; early evening
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to be affected; to be theatrical; to be pompous
outer canthus; outer corner of the eye
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
exaggerated; overblown; overdone
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
pit of the stomach; solar plexus
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
next; following; subsequent; stage; station
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
control; management; supervision
slow to understand; slow-witted
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
wet nurse; nursing mother
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
loyal retainer; loyal subject
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
exactly the same; exactly as is; without any change
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
chastity; virtue; fidelity
to devise a plan; to work out a plan
about this time; about now
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer