to be laughed at; to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)
to say; to be called; to do
personality; style; appearance
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
absolutely; definitely; unconditionally
princess; daughter of a nobleman
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
pardon; forgiveness; exemption; permission
form; shape; state; condition; letter; correspondence
right of succession; right to the throne
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
proposal; proposition; suggestion
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
common people; ordinary people; masses
case (container); case (instance, situation); case
refusal; rejection; denial; veto
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to come to like; to become fond of; to fall in love
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
several years; a few years
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
actually; really; truly; in practice; practically
comfort; consolation; diversion