to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
three times; thrice; third (interval)
to go (come) inside; to step into; to enter
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
cool; chilly; feeling nice and cold
feel; touch; texture; manner (with others)
to stop walking; to pause
middle of summer; height of summer; midsummer
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
(short) rest; breather; break
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
gossip; corner of the mouth
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
greeting; a fine thing to say
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
training; drill; practice; discipline
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
for (some) doubtful points to remain
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
beyond; across; the other side; the distance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to suit; to match; to become; to be like
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time