stairs; stairway; staircase
right under; directly below; right beneath
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
public performance; exhibition in a foreign country
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
crescent moon; young moon
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
simple; artless; naive; unsophisticated
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
script; screenplay; scenario
to clamour; to crowd; to jostle
rampancy; prevalence; domination
theatre; theater; playhouse
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
yes?; no?; isn't it?; is it?
handrail; railing; banister
other than; excluding; without
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
digitalis (Digitalis purpurea); foxglove
older brother and younger sister
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on