to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
if it is the case that ...
my husband; one's family; family member
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
at some point in the past; at some stage
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to wear a mask; to hide one's true intentions
to make a vow; to take an oath
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
law; act; method; mood; dharma; law
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
mask; disguise; guise; mask
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
street stall; stand; booth
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
no-holds-barred party; free and easy gathering
horseplay; fooling around
brush tip; first on a list; head; chief
moment by moment; hour by hour
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself