freedom; free man; free woman
duty; obligation; responsibility
to emit; to spout; to spurt; to boil over
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
to shake; to sway; to waver
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
support; backing; aid; assistance
that kind of; of the sort; of the kind; such
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
information; making a report (to a superior)
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
self-determination; suicide
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
commander; general; leader
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to oppress; to persecute; to tyrannize
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
cruel; brutal; savage; barbarous
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
by sheer strength; by brute force
mistress; kept woman; concubine