cowardice; timidity; bashfulness
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
opening fully; full throttle; full power
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
kind; sort; type; equal; match; peer
Five Dynasties (of China; 907-979)
leader of a delegation (body, party)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
interval; step; pitch; key
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
philandering; itch for women
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
you (plural); all of you; you all
northwestern part; the northwest
stronghold; citadel; headquarters
first generation; founder
cultivating new land; clearing; reclamation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
one night; one evening; all night; overnight
which (of three or more); well; now; c'mon
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to bring up a subject; to touch on a matter
topic; subject; much talked about; topical; in the news
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
prince; subordinate Kumano shrine
marriage proposal; courtship