with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
earring (non-pierced); helix
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
genuine article; real thing; real deal
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
thinly; slightly; vaguely; a little
don't you think?; indicates question
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
right; correct; proper; righteous; just
time; season; period; phase; stage
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to kneel down on one knee; to genuflect