being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
girl; daughter; baby girl; young woman
womanly; ladylike; feminine
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
society; the world; the times
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
process; procedure; sequence; protocol; instruction
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
small; fine; detailed; stingy
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
dirt; filth; stain; blot; spot
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
observation; survey; watching
to learn; to study; to take lessons in
to defend oneself; to protect oneself
to exert oneself; to make efforts
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to enrich; to make wealthy
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
selection; choice; screening
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dozens; scores of; decades
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
guard; sentinel; garrison
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
admiration; wonder; astonishment
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
that way; that direction; there; that (one); you; your family