jpdb beta

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

1

to stay behind; to remain; to work overtime

1

second-year student; biennial

1

children's story; fairy tale

1

blue eyes

4

feeling as if in a dream

1

smooth; meticulous; painstaking; detailed

1

useless; vain; aimless; idle

1

many; numerous; various; large number of

1

to stay (at); to stop (at)

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

absence due to illness; sick leave

1

to be worried about; to be concerned for someone's welfare

1

to soothe; to calm; to pacify

3

sobbing; weeping; fit of crying

1

to gather up; to scrape up together; to rake

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

very popular; highly favoured

1

suspicion

1

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

largish; biggish; a little bit larger

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

poor physical health; bad shape

3

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

6

infectiousness

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

1

(medical) doctor; physician

1

to catch a cold

1

to leave open

1

to adjoin each other; to sit side by side

1

autograph; signature; sign; signal; indication

3

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

unhesitatingly

2

expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent

2

(undesirable but) inseparable relationship

1

exaggeration

1

reading (books)

2

favourite book; favorite book

1

private; personal life; (one's) privacy

1

indiscrimination; without discrimination; indiscriminate

1

such and such; so and so

1

inhabiting; living

1

to be based in (a place)

1

not only ... (but also); not just; as well as

3

power; authority; jurisdiction

5

free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control

3

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

2

taste; liking; preference

1

both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence

1