without sparing time for sleep
it doesn't matter what; anything is fine
measurement error; calculation error
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
last; final; end; conclusion; rust
to lower the curtain; to come to an end
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
not caring; not giving a damn
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to rub together (e.g. one's hands)
desperation; despair; self-abandonment
inflammatory; lascivious; sensational
panty-less; wearing no underwear
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
clanging; empty; deserted
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
shyness; bashfulness; shame
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
ultimate; final; last; eventual
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to welter in blood; to be covered in blood
check; restraint; oppression; suppression
desire; want; will; wish; urge; craving
ignition; lighting; firing; setting off
one's common name; one's popular name; alias; house name
immediately; at once; instantly
comprehensive; composite; all-embracing
being isolated and helpless; fighting (struggling) alone and unassisted
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
complete devotion; body and soul; one's best