to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
at first; in the beginning; originally
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
living; life (one's daily existence); livelihood
to come together; to join; to get married; to become a married couple
all day long; all the day; throughout the day
how have you been?; (lit.) nothing (untoward) has happened, has it?
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to draw the conclusion that ...; to conclude
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
pessimism; disappointment
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
sense of values; values; value system
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual