failed creative work; flop; dud; bomb
computer; cyberbrain; digital brain
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
quarter; person with one non-Japanese grandparent
bust-waist-hip measurements; vital statistics
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
that day; the very same day
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
by myself; in person; by oneself
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to stop (plug) one's ears
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
trouble; bother; annoyance
request; favour (to ask); wish; please
to shed tears; to (begin to) cry
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
emotion; feeling; feelings; sentiment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
near; close; beside; third person
like that; that way; thus
done; just done; just finished
dull sound; muffled sound
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
I got it; I see; I now know; So that's the reason
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to spit out; to eject; to dump
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
area; domain; territory; field; range; region