(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
choices; alternatives; options
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
highly priced; expensive; valuable; costly
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
debt; loan; liabilities; borrowing money
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
repatriation; return; (electrical) feedback
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
snowballing (phenomenon, effect)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
price; cost; value; worth; value
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
mochi; (sticky) rice cake
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
purpose; utility; objective; way to use something
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter