to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hypothesis; supposition; assumption
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
eldest son (may be the only son); first-born son
small number; few; minority
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to face; to go towards; to head towards
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
oneself; oneself; for oneself; personally
house; residence; family; household; lineage; family name
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to look forward to something
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
be; is; did; (have) done; please; do
in the same way as; just like
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to look young; to seem young