magic sword; cursed sword
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
town; city; municipal; urban
Hellin; Ellin; Elyn; Erin
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
commencing with; including
plural; multiple; plural (number)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(national) capital (city); metropolis
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
royal capital; imperial capital
royal castle; imperial castle
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
several people; a few people
(medieval) knight; samurai on horseback
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
chief vassal; senior statesman
at; in; to; toward; to; for; because of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to face each other; to be opposite (to)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to prostrate oneself (before)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
nobility; aristocracy; peerage
while; during; while; although; all; both
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline