to make a display of; to show off; to flaunt
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to crack; to develop a crack
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
work; operation; manufacturing; fatigue duty
commander-in-chief; supreme commander
always having a comeback; fast-talking
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
amorous rumour (rumor); romantic gossip
but I suppose; it seems; probably; I guess
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
blow; shock; strike; batting
joint (knee, elbow, etc.)
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
decoration; ornament; trimmings
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
recommendation (of a person for a position); nomination
objection; dissent; protest
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
spirit; heart; disposition
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role