to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
your husband; her husband
to come together; to join; to get married; to become a married couple
toast; congratulatory cup
to congratulate; to celebrate
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
cheering in chorus; saying in unison
to arise; to break out; to well up; to burst
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
homeless person; vagabond; tramp
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
synchronization; synchronized swimming
appointment (to an office); investiture; commission
(Japanese) imperial succession
co-existence and co-prosperity
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
clear; precise; definite; distinct
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
moment by moment; hour by hour
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
hard-liners; diehards; hawks
moderate faction; moderates
hostility; animosity; enmity
at first; at the outset; to begin with; as a first step
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
dispute; conflict; trouble; strife