perhaps; probably; generous; many; much
about; concerning; related to; -ish
good-looking; fair; beautiful
woman; female; feminine gender
direct control; direct supervision
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retainer; retinue; servant
finally; at last; ultimately; in the end
to state; to express; to mention
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
angry voice; one's voice when shouting with anger
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
to push on; to plunge forward; to push one's way to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to look around; to look towards (us)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to jump from one thing to another
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to be a point of honor; to affect someone's good name
three times (as much); treble; triple; threefold
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely