to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to tumble down; to roll down
blow; hit (on the body); beating
neck; head; dismissal; discharge
to make efforts; to take pains; to break a bone
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
internal organs; intestines; viscera
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
just managing; with great difficulty
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
in the same way as; just like
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to bawl; to cry; to scream
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
barely; narrowly; only just; with difficulty
objection; refutation; rebuttal; counterargument
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
notebook; account book; register
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
living thing; living creature; animal; life
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to court; to woo; to approach defiantly
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
reality; actuality; hard fact
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to turn round; to face about; to turn about
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
somehow; for some reason; without knowing why
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness