burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
duty room; staff room; waiting room
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
shading; shielding from light
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
northern country; northern provinces; northern regions; northland
local; localized; partial; topical (application)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
very cautious person; very prudent person; very discreet person
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to slip through; to slip past; to evade
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
magnanimity; tolerance; large eyes
prohibition of use (of); ban on using (something)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to stake; to risk; to bet; to wager
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
coagulation; freezing; solidification
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
manual or physical labor; manual or physical labour
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object