dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
to be selected (from among many people)
prescribed form (of writing); format
petty (minor) official (derogatory term)
to call each other; to call out to one another
way of working; discharge of duty
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
strenuous exertion; spurt; splurge
holding a ceremony; wedding ceremony
in an instant; in a flash; right away; immediately
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
slope; slanting surface; bevel
edifice; monumental architecture; huge building
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
central organization; central authority; central government agency
administrative organ; administrative body; governmental body
lawless area; lawless district
statesman; administrator; politician; policymaker
able; capable; competent; able person; person of ability
exposing; unmasking; laying bare
to accomplish; to finish; to fulfill
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)