bonshō; Buddhist temple bell
kind; sort; type; equal; match; peer
carnivore; carnivorous animal
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
measured rate system; cost charged by quantity; pay-as-you-go; pay-for-use
too few; too little; insufficient
anonymity; using an assumed name
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
fighting to be first; scrambling to take the lead
variety of goods; number of articles
main southern gate (of a temple, castle town, etc.)
sleepless vigil; night watch; vigilance
outside a gate; beyond one's area of expertise
parting; separation; farewell
day duty; day shift; class duty (students)
to jar; to creak; to grate
private property; personal belongings; personal effects
food stand; food stall; branch store
rest period; intermission; break time; recess
to stay up all night; to spend the night without sleep
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
night stall; night shop; night fair
presumption; assumption; estimation
ongoing; in progress; afoot
street at night; making a night journey
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.); precautionary warning
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
important matter; requirement; requisite; necessary condition
shadow picture; silhouette; shadowgraph
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money