to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
here and there; this way and that way; everywhere; all over
abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
placement; fixed position; mapping out; location
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
splendour; splendor; pompousness; magnificence
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
belonging to no party or school of thought
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to stay indoors; to be confined indoors
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
falling over; toppling sideways
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to get drunk; to become tipsy
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
(short) run; drive; ride; spin
curious onlookers; rubbernecks
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
as much as one can take or carry away
one example of (when there are more examples)
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
amount of drink; one's drinking capacity
reeking of liquor; smelling of alcohol
double suicide; lovers' suicide
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
future prospects; promise
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to give a warning; to remind (a person) of
look!; there!; here!; that is
rebellion; great uprising
existence; possession; having; limited company