outward appearance; apparent
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
thereupon; shortly thereafter
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
loyal retainer; loyal subject
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to make merry; to frolic; to be in high spirits
sake cup; cup for alcoholic beverages
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
fault; error; indiscretion; faux pas
to grasp back; to squeeze back; to grab back
difference (of opinion); strange; odd; different
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to jump at; to be attracted by
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
curiosity; rare item; rarity; rare opportunity which could be beneficial
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
residence; estate; grounds; premises; mansion
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
(not even) a little; (not even) a tiny bit
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to have a lewd look on one's face; to ogle
if it is not ...; if it does not ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
easy; smooth; without a hitch; quick
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
to wait eagerly for; to look forward to
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening