to spurn; to snub; to treat with contempt
to trouble; to bother; to annoy
fee; charge; rate; material
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
smoothly; easily; readily
factory; plant; mill; workshop
person in charge; senior staff; manager; chief; head
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
managing director; executive director; routine business; regular business
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
company president; manager; director
kindness; intimacy; friendship
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to invite in; to show someone in
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
strong-willed; strong of heart
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to eagerly look forward to
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
(theatrical) fighting scene
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
having bad breath; having halitosis
going into a frenzy; flying into a rage
armrest (of a chair); elbow rest
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
deeply (stab, thrust, etc.); hard
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to bend; to warp; to curve
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
physical strength; muscle strength
to grip; to grasp; to squeeze
to throw oneself; to jump; to leap
palm heel; heel of the palm
to drop to one's knees; to sink to one's knees
to pull down; to automatically debit (from a bank account)
combination; union; binding; bond
huqin (any Chinese string instrument played with a bow); (arch.) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute)