anyone can see that; it's obvious that
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be main; to be principal; to be important
area; region; district; locality
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
being beyond recovery; having no hope of recovery
split; division; break up
survival; survivor; relic
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
rampaging; raging violently; going berserk
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
modesty; humility; being humble
pronunciation; production of sound
even if; even though; although one might say; although called
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
(pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
all day long; all the day; throughout the day
to run around; to bustle about
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
unnatural; affected; studied; forced
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
reproachful; resentful; spiteful
height of summer; hottest part of summer
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"