to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to speak; to say; to vocalize
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
3rd day of the month; three days
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
settlement; permanent residency
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
manufacturing; processing; treatment; machining
function; facility; faculty; feature
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to carry around; to carry on one's person
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
guest; visitor; customer; client; shopper
price; cost; charge; payment; bill; fee
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
rather; sooner; preferably
limited time; limited-time offer
staying the night; lodging (at)
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
festival merrymaking; revelry
armed might; military power; the sword; force
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit