clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
so; like this; in this way
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
excuse; explanation; justification; defense; defence
I agree with you; it is as (someone) says
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
right beside; close to; nearby
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to jump at; to be attracted by
puzzling; tangled; complicated; complex
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
last drink (of sake); last glass; last cup
as you see; as you can see
making; forming; cultivating; form; appearance
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to stare in wonder; to be amazed
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
elder sister; effeminate man
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
gesture; movement; action; acting; performance
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to strip someone; to help someone remove (clothes)
restlessly; in continuous motion
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
performance; execution; skill; dexterity; tact
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
changing clothes; change of clothes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air