jpdb beta

battlefield; battleground

1

the proof of the pudding is in the eating; (lit.) evidence is better than debate

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

it is I who should say so

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

1

nostril; nostrils

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

the ninth; Beethoven's Ninth Symphony

1

to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

1

contrastive

1

secondary residence

3

courtyard; quadrangle; middle court

9

door

1

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

1

influential man; boss

1

storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop

1

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

to set (sun); to become dark

1

invitee

14

Hami melon (Cucumis melo var. inodorus); Chinese Hami melon; snow melon

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

2

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

well water

1

vaporization heat; vaporisation heat

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

cold water

1

success; prosperity; boom

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

1

water well

1

to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate

1

pond

2

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

2

along the river; riverside

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

5

sausage

1

wheat flour

4

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

3

to fry; to saute; to stir-fry

1

after a meal

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

ingredient; foodstuff

3

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

interest; eagerness; enthusiasm

1