defense; defence; guard; policing; security
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
inside one's heart; in one's mind
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
understood; I see; OK; present; here
yellow; high-pitched (voice); shrill
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
make-up; makeup; cosmetics
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
report; notification; registration
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
never mind that; don't worry about that; listen up
to do something in readiness for; to get something (needful) done
sake offered to someone; treat of sake
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
to follow; to come along with one; to accompany
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to go along; to walk along; to follow
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
at work; in the midst of work; working
to examine; to check; to inspect
token (effort); something done for form's sake