to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to hold one's breath; to catch one's breath
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
horn; alarm; whistle; foghorn
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
tingling; stinging; pungently
reopening; resumption; restarting
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sphere; counter for balls
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
never mind!; don't worry about it
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to scatter away; to vanish
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
one's family and followers; one's whole clan
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
somehow or other; one way or another; by some means or other