far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
with a click; with a snap
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to one's heart's content; as much as one wants
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
warrior; soldier; courageous person; strong person
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
unusual; unwonted; uncharacteristic
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to begin to run; to start running; to break into a run
how many? (large animals)
within; inside of; less than
to not believe one's ears
duty; function; office; mission; task
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to repeat; to do something over again
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
let me see; well; errr ...; uhh ...
position; location; base; point; site
(arch.) it is not so; no; never mind
careful consideration; thought
on-the-spot (report); eyewitness (report)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
behind; in the rear; in back
large number (of); many; majority
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)