military discipline; military regulations; military rules
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
actually; really; truly; in practice; practically
to abandon; to fail; to desert; to forsake
just because; even if; even though
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
homeless person; vagabond; tramp
just; justifiable; right; due; proper; equitable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
Saichou; Saichou (founder of the Tendai sect) (767-822)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
a pair (of shoes or socks)
participation; joining; entry; adherence
firm promise; definite promise
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to afflict; to torment; to harass; to molest
acquisition; obtaining; coming to hand
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed