liquor tax; tax on alcohol
collection (of fees, taxes, etc.); levy
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
hey; yo; hi; yessir; understood
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
what's the matter?; what's wrong?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
time; season; period; phase; stage
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
to frame; to falsely accuse of a crime
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter
to shake; to swing; to sway; to shock
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium