regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
heaps; a lot; plenty; with a thud
westering sun; setting sun; afternoon sun
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
pride; boast; credit (to)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
forevermore; for eternity
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to impose; to visit upon; to inflict
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
close; intimate; on good terms
deed; act; conduct; behavior; asceticism
true; real; genuine; proper; utter
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
to hand down; to pass on (story or tradition)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
it's been a long time; long time no see
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
long (time that has passed); old (story)
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to rage; to fly into a rage; to become furious
to soothe; to calm; to pacify
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
and yet; though; when; in spite of
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
attendant; valet; servant; follower
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
order; command; directions; instructions
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission