scolding; telling-off; rebuke; lecture
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
bathing (in cold water); showering; swimming
to change (one's clothes)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
being left out; being ostracized
changing clothes; change of clothes
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
quantity; amount; volume; number; amount of money
deep emotion; impression; inspiration
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
playing at (something); game of make-believe; something done together
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to pretend not to see; to turn one's back on
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
proposal; proposition; suggestion
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
wisdom; jnana (higher knowledge)
men; manservant; male attendants to an actor
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
finally; at last; in the end; ultimately
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to stiffen; to become stiff; to harden
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to announce; to tell; to sentence; to order
departure; leaving; going away; recession