cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
loading on top; piling on top; upper load; adding (to); increase (in quantity); additional amount
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
point of compromise; common ground
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
two sheets (of paper or other flat objects)
how; in what way; how about; questionable
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
official price; government-imposed price limit
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
occupation; calling; livelihood
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
undisputed; entirely; perfect
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
along the road; at the side of the road
wide turn; detour; the long way around
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
tsukemono (pickled vegetables)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
after staying up all night
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to start to move; to get going; to come alive
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap