or something; or something like that; or words to that effect; something or other
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
guard; sentinel; garrison
piece; fragment; one (object)
head; lead; vanguard; first
line; queue; procession; matrix
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
landowner; landlord; landlady
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
on the road; on the street; in the street; on the way
kneeling down on the ground; prostrate oneself
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
this occasion; at this time; now
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
crude; rough; plain; humble; shabby
seeing one off; farewell; escort
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be palatable; to suit one's taste
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to say no more; to sink into silence
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
shrewd; astute; cunning; alert
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy