to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
sense of values; values; value system
mutually; with each other; reciprocally; together; both
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
lie; falsehood; fiction; fabrication
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
and; thereupon; because of that
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
extermination; annihilation
war; battle; match; game; competition
to palm off; to force a sale
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
superiority complex; sense of superiority
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
thank you for your continued patronage
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
pardon; forgiveness; exemption; permission
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
origin; fundamental element
proverb; saying; aphorism; maxim
to go before; to precede; to forestall; to anticipate
to control; to command; to get the better of
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
armed might; military power; the sword; force
location (of something); whereabouts; hiding place
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
settlement; permanent residency