to be completely changed (for the worse); to be transformed
to burn; to scorch; to char; to singe
ruins of a fire; fire-devastated area
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to lose one's energy; to be cowardly
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
remnants of a defeated army
last night; yesterday evening
appearance; arrival; make one's appearance
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
exorcism rite; purification
gesture; movement; action; acting; performance
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
to face on; to look out on to
as you see; as you can see
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to trample; to crush underfoot
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
way to die; means of dying; quality of one's death
disturbance; perturbation; derangement
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
pointing out; identification
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to hit the mark; to hit the nail on the head
such; like that; in that way
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
ritual; religious service; festival
to rule; to govern; to administer
charm; incantation; spell; curse
deadly serious; deadly earnest
that way; that direction; that (one); that person; there; over there