youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
somehow; for some reason; without knowing why
to grumble; to be unsettled; to grizzle
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
study; diligence; discount; reduction
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to soothe; to calm; to pacify
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be opposite; to face each other
future (usually near); prospects
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
miscreant; scoundrel; villain
to apologize; to apologise
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(political) power; authority; influence
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
mangy cur; low animal; beast
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
complete devotion; body and soul; one's best
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
husband; groom; (one's) son-in-law
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
defence program; defence plan
hall; saloon; spacious room; reception room