everyone; everybody; all; everything; all
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
calamity; disaster; misfortune
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
real experience; actual observations
to die out; to become extinct
memory; recollection; remembrance; storage
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
inspection (esp. of a document); stamp of approval (for a document)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
samurai on horseback; (medieval) knight
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
post; official position; managerial position; executive position
to be transmitted (handed down) from generation to generation
traditional art; traditional performance art
reality; actuality; hard fact
east, west, south and north
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
central part; heart (of a city)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
government service; the bureaucracy
government official; clerk
three; three years of age
exterior; outside; outer; external; lateral
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(made of) stone; stone-built