guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
returning tit for tat; retaliating
eruption; volcanic eruption
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
calamity; disaster; misfortune
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
preparation; provision; guarding
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
chief; main; principal; important
fort; fortress; stronghold; fortification
to take refuge in; to succeed in running away
protection; defense; providence; amulet; charm
(suffering) damage; injury; harm
considerably; fairly; quite
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
great success; roaring business; busy; packed-out
all over the island; throughout the island; on the island
just before one's eyes; in one's presence; personally
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
insisting (unreasonably); obstinate insistence
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
left side; left-hand side
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
in succession; one by one
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
byway; bypath; byroad; loophole; excuse